obořovati sě | StčS | MSS |

obořovati sě, -uju, -uje ipf. (pf. obořiti sě)

1. [o nepříteli, šelmě ap.] na koho (čím) vrhat se, útočit na někoho, napadat někoho: i dokudže oborzuge sě [nepřítel] na člověka? ŽaltWittb 61,4 (oborzugete sě ~Pod, BiblPraž, vbořijete sě ŽaltKap, řúcujete sě v člověka ~Klem, připadáte na člověka BiblPad) irruitis; mnozí…jakožto vlkové večerní na pána Ježíše oborzugi se RokPřij 294b se sápou; diábel…když se těžkým pokušením na člověka oborzuge RokLukA 105b; někdy na kněze se oborzugi viece proto, aby statek pobrali, nežli by se přičinili, aby byl napraven KorMan 162b; kdež téměř všecken špic neb útok na mistry a kněžie se oborzuge, a jim se připisuje, že by k búřkám kázali, k mordóm ponúkali KorMan 9b (v obraze) se zaměřuje, soustřeďuje

2. [o něčem tíživém] na koho doléhat na někoho, postihovat někoho: nebo pokušenie těžká oborzugije se na ni [na duši] JakZjev 349a; když ukrutnost lidská na ně [lidi v nesnázích] se oborzuge RokLukA 368a; kdyžto oborzuge se dřiemota na lidi a spie na ložci BiblPraž Job 33,15 (spadá ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad) irruit zmocňuje se lidí

Srov. též napadati, raziti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obořovati sě, -uju, -uješ sě ned. (na koho) vrhat se, útočit, napadat, sápat se; doléhat na někoho, postihovat: obořuje se dřiemota na lidi
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).